亲笔小卡 · Wishes by Hand
手写一点心意，给在乎的人。
亲手写下几句话，做成一张小卡片，寄给父母、家人，或那个你一直想联系却迟迟没开口的人。
Write a few words by hand, turn them into a small card, and send it to someone you care about.
🕊️ 比一通电话更轻，比一条消息更有温度
简体中文 · 繁體中文 · English · iCloud 同步 / Lighter than a call, warmer than a text
从想起一个人开始 / It Starts With Someone on Your Mind
当电话太正式、消息太轻，实体贺卡又太麻烦时，夜晚书信模式陪你慢慢写下一点真心话。
When a call feels too formal and a text feels too bare, the late-night letter mode helps you write, slowly.
想起一个人 / Someone comes to mind
从一个忽然浮现的名字开始 —— 父母、伴侣、孩子、家乡，或很久没联系的老友。
Start from a name that surfaces — a parent, a partner, a child, your hometown, or an old friend.
亲手慢慢写 / Write it by hand
用手指或 Apple Pencil 一笔一画写下心意，墨迹如落在宣纸上，慢一点，也更认真一点。
Write with your finger or Apple Pencil; your strokes fall like brush ink on rice paper.
成卡 · 寄出 / Make a card & send
把手写字做成一张国风小卡，一键分享到短信、微信、WhatsApp、Instagram。
Turn it into a card and share in one tap via Messages, WeChat, WhatsApp, or Instagram.手写成墨 · 成卡即发 / Ink That Feels Handwritten
低延迟渲染引擎让每一笔都有毛笔的顿挫与晕染；写完，就是一张可以发出去的卡。
A low-latency engine gives every stroke real brush character — and what you write is already a card worth sending.
指尖即墨 · 实时渲染 / Real-time Ink
无缝捕捉压感与轨迹，完美呈现水墨晕染与笔锋顿挫，让你的字有手写的温度。
Pressure and trajectory are captured seamlessly to produce authentic ink-wash strokes with real handwritten warmth.逐笔回放 · 一键分享 / Replay & Share
把手写小瞬间逐笔回放，配上落款钤印，做成一张温暖体面、值得发出去的小卡片。
Replay each stroke, add a seal-style signature, and share a card that feels warmer than chat, lighter than a long call.核心特色 / Core Features
亲手书写 / Handwriting by Hand
无需纸墨，指尖即笔。屏幕上呈现如宣纸般晕染的优美墨迹，还原汉字横折撇捺的骨骼与神韵。
No ink or paper needed — draw naturally with your finger or Apple Pencil, in a brush-like ink style on rice paper.写给谁 · 夜晚书信 / Who Is This For
从想到一个人开始，夜晚书信模式陪你慢慢写，把回答拼成一封给父母或老友的手写信。
A "who is this for" composer and a late-night letter mode help you write, slowly, to the people who matter.国风手写小卡 / Classic Cards
宣纸、朱砂、水墨、洒金等主题，加上落款钤印，让一句小小的话变成一张温暖体面的卡片。
Rice-paper, cinnabar, ink, and gold-fleck themes with a seal-style signature turn a short line into a heartfelt card.亲友图谱 / Relationship Map
记住你曾写给谁，把每一次寄出汇成一张关系图谱，让重要的人不被聊天记录淹没。
A relationship map remembers who you've written to, so care doesn't disappear into the chat scroll.一键分享 / One-tap Share
做好的小卡片可一键分享到短信、微信、WhatsApp、Instagram 等日常渠道，随手相赠。
Share finished cards in one tap through Messages, WeChat, WhatsApp, Instagram, and more.永字八法练习房 / Practice Room
想把字写得更好？可选的「永字八法」练习房用端侧评分帮你打磨笔法，纯属自愿，不打扰书信。
Want to write better? An optional 永字八法 practice room grades your strokes on-device — entirely opt-in.永字八法练习房（可选）/ Optional 永字八法 Practice Room
如果你想把每一笔写得更稳，练习房用规则与 ML 引擎从笔法、字形、平衡、流势多维度即时打分 —— 全程离线，纯属自愿。
Want steadier strokes? The practice room scores Stroke / Shape / Balance / Flow on-device — fully offline, entirely optional.
Scored on Stroke / Shape / Balance / Flow
Levels build up to a whole blessing phrase
技术支持 / Support
✉️ 联系我们 / Contact
使用中有任何疑问、Bug 或功能建议，欢迎来信，我们通常 24 小时内回复。Questions, bugs, or feature ideas? Email us — we usually reply within 24 hours.
隐私政策 / Privacy Policy
最后更新日期：2026年7月23日 · Last updated: July 23, 2026
1. 个人数据收集说明 / No Personal Data Collection
亲笔小卡 (Wishes by Hand) 极其尊重您的个人隐私。我们不会收集、存储、分享或上传您的任何个人信息、手写笔迹数据、卡片内容、评分结果或设备标识符。
We do not collect, store, share, or upload any of your personal information, handwriting, card contents, scores, or device identifiers.
2. 端侧处理保证 / 100% On-Device Processing
应用内所有的轨迹演算、图形网格生成以及练习房的智能评分，均完全在您的本地设备上进行（On-Device Processing）。评分模型（包括规则引擎与 CoreML 技术）全部离线运行，无需联网，保证您的书写与卡片绝对私密安全。
All calculations, brush tessellation, and practice-room scoring are computed entirely offline and locally on your device.
3. iCloud 同步 / iCloud Sync
若您选择开启同步，您的作品与卡片会通过您自己的私人 iCloud 账户在您的设备之间同步。这些数据存放在您本人的 Apple iCloud 中，我们无法访问，也不会收集。
If you enable sync, your work and cards sync across your devices through your own private iCloud account, which we cannot access.
4. 第三方SDK与广告 / No Third-party SDKs or Ads
本应用不包含任何第三方广告 SDK 或数据分析追踪工具，我们致力于为您提供纯净无干扰的书写空间。
The application does not integrate any advertising SDKs or tracking tools.
5. 隐私政策的更新 / Updates
我们可能会不时更新本隐私政策。若有任何重大更改，我们将通过应用内公告或此网页及时告知您。
We may update this privacy policy from time to time. Any material changes will be communicated via in-app announcements or on this page.
6. 联系我们 / Contact Us
如果您对我们的隐私政策有任何问题，欢迎随时发信联络我们：victor@goldenarc.digital。
If you have any questions about our privacy policy, feel free to contact us at victor@goldenarc.digital.